D'fhógair UnlocTeam, a dhéileálann le logánú cluichí, ar a chuntas in X (Twitter), arb é logánú oifigiúil na hÚcráine den phríomhchluiche cyberpunk 2077 ar deireadh tháinig amach.
“Táimid bródúil as a bheith mar chuid den imeacht seo,” a dúirt post UnlocTeam. “Tionscnamh craiceáilte stoirmiúil, suimiúil, thar a bheith deacair, tuirsiúil, inspioráideach a bhí ann dúinne ar go leor bealaí.”
Ní raibh an próiseas éasca. Mhair sé níos mó ná bliain, mar gheall ar d'oibrigh speisialtóirí ag an am céanna ar an gcluiche is mó agus ar an mbreiseán. Ina theannta sin, tharla an obair i gcoinníollacha blackouts de bharr sliogán na Rúise. De réir ionadaithe an UnlocTeam, thuig CDPR nach mbeadh am acu an logánú a scaoileadh in am i gcáilíocht den scoth, agus mar sin bhí foireann eile páirteach san obair freisin.
Agus arís laethanta fíochmhara, arís oícheanta gan chodladh.
Agus dóibh siúd a d'imir cheana féin, agus dóibh siúd a bheidh ag imirt.
Mar anois inseoidh Johnny dúinn i Úcráinis:
"Déanaimis an chathair seo a dhó, a samurai!"Tá foireann UnlocTeam thar a bheith sásta a fhógairt go bhfuil logánú oifigiúil na hÚcráine ar phríomhchluiche Cyberpunk 2077 eisithe faoi dheireadh. pic.twitter.com/ZEPyYDdO1U
— UNLOCTEAM - Logánú físchluiche (@unlocteam) Meán Fómhair 21, 2023
Tuairiscítear go bhfuil an téarmaíocht go léir a úsáidtear sa logánú comhaontaithe go díreach leis an CDPR, agus rinneadh roinnt LQA iomlána (Dearbhú Cáilíochta Teanga) ar an aistriúchán chun a chinneadh an bhfuil sé oiriúnach ó thaobh cultúir, teanga agus eile. Féadfaidh botúin tarlú, áfach, agus má thugann tú rud mar seo faoi deara, ag an nasc is féidir é seo a thuairisciú ionas gur féidir leis na forbróirí deisiú a dhéanamh.
Cuirfimid i gcuimhne duit go bhfuil scaoileadh an bhreiseáin atá le teacht Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, chomh maith le logánú na hÚcráine, sceidealta le haghaidh Meán Fómhair 26 - beidh sé ar fáil le haghaidh PS5, Xbox Series X | S agus PC. Is é seo an chéad leathnú iomlán a áiríonn an limistéar Oíche Cathrach uile-nua, agus tugtar cuireadh d'imreoirí tumadóireacht a dhéanamh ar dtús isteach sa scéinséir spy sci-fi.
Agus ar 21 Meán Fómhair, chuir an forbróir saor in aisce i láthair (do gach duine a bhfuil an cluiche acu cheana féin) nuashonrú 2.0, a chuir crainn scileanna nua agus cumhacht-ups nach raibh ar fáil roimhe seo sa chluiche. Rinne sé athchóiriú freisin ar chóras póilíneachta na cruinne chun oibriú faoi "rialacha soiléire simplí."
Léigh freisin:
- NVIDIA d'fhoilsigh gnéithe teicniúla Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
- Chuir Starfield agus Cyberpunk 2077 isteach ar liosta na ndíoltóirí is fearr ar domhan Steam